答友

作者：釋雲林（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋雲林作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

搔首何須更問天，此心灰盡不重然。

sāo shǒu hé xū gèng wèn tiān， cǐ xīn huī jìn bù chóng rán。

ㄙㄠㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄏㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄢˊ。

休將瑣瑣塵寰事，換我山中枕石眠。

xiū jiāng suǒ suǒ chén huán shì， huàn wǒ shān zhōng zhěn shí mián。

ㄒㄧㄡㄐㄧㄤㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢㄓㄨㄥㄓㄣˇ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ。

何必搔首再去追問蒼天？

這顆心已如死灰，不會再復燃。

不要再拿塵世間那些瑣碎事務，

來換取我在山中枕石而眠的清閒。

Why scratch my head and question heaven's will?

This heart, burnt to ashes, will not blaze anew.

Spare me the trivial affairs of this dusty world,

And let me rest my head on stone in mountains blue.

心灰意盡是認知轉變後對世界博弈的退出。

心灰意冷，不再追問天意，決絕於世事。

意象：天 · 心 · 灰

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋雲林，具體生卒年與籍貫不詳，活躍時期亦難以確考。作為一位僧人，其文學活動主要體現在詩歌創作上，是文學史上一位較為冷門的詩僧。其作品如《歸山》、《答友》等，展現了方外之人的山林情懷與出世思想，在僧詩領域有一定代表性，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理