偈

作者：釋圓（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋圓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新縫紙被烘來暖，一覺安眠到五更。

xīn féng zhǐ bèi hōng lái nuǎn， yī jiào ān mián dào wǔ gēng。

ㄒㄧㄣㄈㄥˊ ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥㄌㄞˊ ㄋㄨㄢˇ，ㄧㄐㄧㄠˋ ㄢㄇㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ。

聞得上方鐘鼓動，又添一日在浮生。

wén dé shàng fāng zhōng gǔ dòng， yòu tiān yī rì zài fú shēng。

ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ，ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢㄧㄖˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

新縫好的紙被烘得暖融融的，

我一覺安穩地睡到了五更天。

聽到上方寺院鐘鼓聲響起，

在浮生中又增添了一日光陰。

A newly quilted paper blanket, warmed, brings cozy heat,

I sleep in peace until the dawn's first light.

Hearing the temple bell and drum from high retreat,

Another day is added to this floating life's flight.

於物質簡單中實現身心的有效治理。

描寫紙被烘暖、安眠至曉的簡單生活滿足。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋圓，宋代禪僧，具體生卒年與籍貫不詳。其活躍於宋代，以禪詩創作聞名，是宋代禪宗詩僧羣體中的一員。其詩作多寓禪理於山水自然與日常生活之中，語言簡淡，意境空靈，體現了禪宗思想與詩歌藝術的融合，在禪詩發展史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理