一捻翅如霜，閒飛宮樣黃。
年年因物化，日日為花忙。
風雨驚相失，兒童趁欲狂。
尋常見圖畫，安得遇滕王。
蝶
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋元肇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
翅膀一捻如霜般潔白，
閒飛時是宮廷式樣的黃色。
年年因為外物而轉化形態，
日日為了花朵而忙碌不停。
風雨驚擾，彼此失散，
兒童趁機追逐，幾近瘋狂。
平常只在圖畫中見到，
怎能遇到滕王那樣的知音呢？
英文翻譯
A pinch of wings, frost-like in hue,
In leisure flight, a palace-yellow hue.
Year after year, transformed by things they view,
Day after day, for flowers they toil anew.
Startled by wind and rain, they lose their way,
Children chase them in frantic, wild display.
Commonly seen in pictures, plain and true,
How could one meet the Prince of Teng in view?
深度解構
觀察蝶翅細節是對微觀世界的認知拓展。
詩意解析
詩意概括
描繪白蝶飛舞的閒適姿態，展現自然之趣。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理