偈

節近端午，乍晴乍雨。

jié jìn duān wǔ， zhà qíng zhà yǔ。

ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄢ ㄨˇ， ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄩˇ。

帶累達磨眼睛，特地和泥合土。

dài lèi dá mó yǎn jīng， tè dì hé ní hé tǔ。

ㄉㄞˋ ㄌㄟˋ ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨˇ。

二祖不會承當，雪庭枉受辛苦。

èr zǔ bú huì chéng dāng， xuě tíng wǎng shòu xīn kǔ。

ㄦˋ ㄗㄨˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ， ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

引得後代兒孫，各自開張門戶。

yǐn dé hòu dài ér sūn， gè zì kāi zhāng mén hù。

ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄎㄞ ㄓㄤ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ。

或放南山毒蛇，或作玄沙猛虎。

huò fàng nán shān dú shé， huò zuò xuán shā měng hǔ。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄚ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ。

雪峰連輥三毬，禾山一味打鼓。

xuě fēng lián gǔn sān qiú， hé shān yī wèi dǎ gǔ。

ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡˊ， ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ。

山僧檢點將來，盡是葛藤露布。

shān sēng jiǎn diǎn jiāng lái， jìn shì gé téng lù bù。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄊㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ。

爭如吃飯著衣，此外更無佛祖。

zhēng rú chī fàn zhuó yī， cǐ wài gèng wú fó zǔ。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄔ ㄈㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ。

阿嫂便是大哥妻，師姑元是女人做。

ā sǎo biàn shì dà gē qī， shī gū yuán shì nǚ rén zuò。

ㄚ ㄙㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜ ㄑㄧ， ㄕ ㄍㄨ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ。