秋晚

作者：釋永頤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋永頤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

拒霜花落碧潭秋，懶向山巔水際遊。

jù shuāng huā luò bì tán qiū， lǎn xiàng shān diān shuǐ jì yóu。

ㄐㄩˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡ，ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄉㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ。

自看夕陽烏臼樹，白雲紅葉亂溪流。

zì kàn xī yáng wū jiù shù， bái yún hóng yè luàn xī liú。

ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄨㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ。

木芙蓉花飄落在碧綠的潭水中，秋意已濃，

我懶得再去山頂或水邊遊玩。

獨自看著夕陽下的烏桕樹，

白雲與紅葉倒映在溪流中，紛亂交錯。

Hibiscus flowers fall into the emerald pool, autumn deepens,

I'm loath to roam the mountain peaks or water's edge.

Alone, I watch the sunset by the tallow tree,

White clouds and crimson leaves confuse the flowing stream.

秋景觸發對生命節奏的治理性反思

描寫秋日懶於出遊的閒散心境

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋永頤，南宋時期詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其詩作清雅淡遠，多描繪山林幽居與禪悟心境，在宋代僧詩中具有一定代表性，但流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理