六合傾翻劈面來，暫披麻縷混塵埃。
因風吹火渾閑事，引得遊人不肯回。
壞不壞，隨不隨，徒將聞見強針錐。
太湖三萬六千頃，月在波心說向誰。
偈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋應端作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天地四方翻覆，迎面撲來；
暫且披著麻衣，混同於塵埃之中。
藉著風力吹火，本是尋常小事；
卻引得遊蕩之人，不肯回頭離去。
壞與不壞，隨與不隨——
徒然將聽聞見解，強加如針錐般尖銳。
太湖三萬六千頃的廣闊水面，
明月映在波心，它是在向誰訴說呢？
英文翻譯
The six directions collapse, rushing straight to the face;
For a while, clad in hemp, I blend with the dust and grime.
To fan the flames with the wind is but an idle affair;
Yet it lures the wandering souls, unwilling to turn back.
Broken or not, following or not—
In vain, they force their views like needles and awls.
Lake Tai's expanse, thirty-six thousand acres wide,
The moon in the heart of waves—to whom does it speak?
深度解構
傾翻之象隱喻世間治理的終極挑戰。
詩意解析
詩意概括
以天地翻覆、麻縷混塵喻示世事無常與修行境界。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄，平仄平，平○○仄平平平。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄，平仄平，平○○仄平平平。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理