贊達磨

作者：釋印肅（宋）體裁：六言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋印肅作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

妙契觸目菩提，誰觀達磨西歸。

miào qì chù mù pú tí， shuí guān dá mó xī guī。

ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄍㄨㄟ。

只是老胡捏怪，好與三十竹篦。

zhǐ shì lǎo hú niē guài， hǎo yǔ sān shí zhú bì。

ㄓˇ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ㄋㄧㄝㄍㄨㄞˋ，ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄙㄢㄕˊ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ。

試問參方知不知，狂書早自落便宜。

shì wèn cān fāng zhī bù zhī， kuáng shū zǎo zì luò pián yí。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄘㄢㄈㄤㄓㄅㄨˋ ㄓ，ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨㄗㄠˇ ㄗˋ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ。

精妙的契合，觸目所見皆是菩提；誰在觀看達摩祖師西歸？

這只是達摩老胡人故弄玄虛，最好給他三十下竹篦的責打。

試問參學四方的人是否知曉，我狂放的書寫早已自落便宜（自得安然）。

A wondrous touch reveals the Bodhi tree; / Who sees the Patriarch return to the West?

It's but the old barbarian's trickery, / Best met with thirty strokes of bamboo, I suggest.

Ask those who've sought the Way if they can tell— / My reckless scribbles long have found their rest.

觸目菩提，蘊含對文化傳播周期的洞察。

讚頌達摩祖師西歸，觸目皆菩提的禪境。

仄仄仄仄？平，平○仄○平平。
仄仄仄平仄仄，仄仄○仄仄平。
仄仄○平平仄平，平平仄仄仄仄平。

本詩為六言古詩，押平聲韻。

釋印肅，南宋時期禪宗僧人，籍貫袁州宜春（今江西宜春）。其生卒年不詳，主要活躍於南宋時期。在文學史上，他以創作禪詩偈頌聞名，作品多闡釋禪理，語言質樸，是宋代僧詩創作的代表人物之一，體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合。

東山書院編輯整理