君子雖窮道不窮，人生自古有飄蓬。
文章筆下千堆錦，志氣胸中萬丈虹。
大抵養龍須是海，算來棲鳳莫非桐。
山東宰相關西將，俯仰懷賢倚暮風。
題壁
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
施宜生作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
君子即使處境困窘，所持守的道卻不會窮盡；
人生自古以來就像飄飛的蓬草，漂泊不定。
文章從筆下寫出，如同千堆錦繡般華美；
志氣在胸中激盪，仿佛萬丈長虹般壯闊。
大抵要養育神龍，必須要有大海；
算來能讓鳳凰棲息的，無非是梧桐。
山東的宰相，關西的將領，
我俯仰之間，懷念著賢人，倚靠在傍晚的風中。
英文翻譯
A noble man, though poor, upholds the Way untamed;
Since ancient times, life's been a drifting reed, unnamed.
His writings flow like brocade, a thousand piles of grace;
His spirit soars, a rainbow spanning vastest space.
To nurture dragons, one must have the ocean's might;
To host the phoenix, only the paulownia is right.
The Shandong statesman, the general from the West,
I look up and down, missing the sages, in the wind's rest.
深度解構
道德堅守與人生漂泊的永恆博弈。
詩意解析
詩意概括
抒發君子固窮、堅守道義而人生漂泊的感慨。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理