作者: 釋義懷(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋義懷作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

衣穿瘦骨露,屋破看星眠。

yī chuān shòu gǔ lù, wū pò kàn xīng mián。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ, ㄨ ㄆㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

衣衫襤褸,瘦骨嶙峋,肌膚都露了出來;

屋舍破敗,躺在床上就能看見星星入眠。

英文翻譯

My robe, worn thin, reveals the bony frame;

Through broken roof, I watch the stars and sleep.

深度解構

物質匱乏中的精神堅守,是一種內在的認同構建。

詩意解析

詩意概括

以衣破屋漏的困窘生活,展現僧人安貧守道、隨遇而安的禪者心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 田園 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 破屋 · 瘦骨

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

○○仄仄仄,仄仄○平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋義懷生平簡介

釋義懷,北宋雲門宗禪師,生卒年及籍貫不詳,主要活躍於北宋時期。他師承雲門宗法脈,以禪悟和詩偈聞名,其作品《投機偈》等展現了禪宗頓悟思想與詩歌藝術的結合,在宋代禪林文學中佔有一席之地。

瀏覽釋義懷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理