棗

作者：史堯弼（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史堯弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

后皇有嘉樹，剡棘森自防。

hòu huáng yǒu jiā shù， yǎn jí sēn zì fáng。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄕㄨˋ，ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄙㄣㄗˋ ㄈㄤˊ。

安得上摘實，貢之白玉堂。

ān dé shàng zhāi shí， gòng zhī bái yù táng。

ㄢㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄓㄞㄕˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄓㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

天地間有一株美好的樹木，

它尖銳的棘刺森然密佈，用以自我防護。

怎樣才能攀上高處摘取它的果實，

進獻給那白玉裝飾的殿堂呢？

A fine tree bestowed by the sovereign of earth and sky,

Its sharp thorns stand dense, a defense of its own.

How I wish to pluck its fruit from on high,

And offer it in the Hall of White Jade, to the throne.

棘刺自防隱喻權力博弈中的防禦性治理策略。

詠棗樹棘刺自防，喻示才德之士需自我守護。

仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

史堯弼，南宋眉州人，具體生卒年不詳，主要活躍於南宋前期。他少年時即以文才聞名蜀中，與其弟史堯夫並稱“二史”。後中進士，但仕途不顯，長期以處士身份活動。其文學創作以詩文為主，風格清健，在當時蜀地文壇有一定聲望，但後世流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理