叢桂

作者：史堯弼（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

史堯弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋風芳桂叢，的皪好顔色。

qiū fēng fāng guì cóng， dì lì hǎo yán sè。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄈㄤㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ，ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

乃公欲盤旋，戒子勿剪伐。

nǎi gōng yù pán xuán， jiè zǐ wù jiǎn fá。

ㄋㄞˇ ㄍㄨㄥㄩˋ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ，ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˊ。

秋風吹拂著芬芳的桂樹叢，

桂花開得鮮明，顏色美好。

主人想要在此徘徊游賞，

告誡兒子：不要砍伐它們。

Autumn wind sways through fragrant osmanthus groves,

Their blossoms shimmer with a lovely hue.

Their lord wishes to linger and roam,

And warns his son: "Do not cut them down."

桂色映照自然週期中的審美認知與生命認同。

詠秋風中桂花明麗色澤，寄寓高潔自賞之懷。

平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

史堯弼，南宋眉州人，具體生卒年不詳，主要活躍於南宋前期。他少年時即以文才聞名蜀中，與其弟史堯夫並稱「二史」。後中進士，但仕途不顯，長期以處士身份活動。其文學創作以詩文為主，風格清健，在當時蜀地文壇有一定聲望，但後世流傳不廣，屬於文學史上較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理