句 其八

作者: 釋延壽(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋延壽作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

草濃春徑狹,樹密晚窗陰。

cǎo nóng chūn jìng xiá, shù mì wǎn chuāng yīn。

ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ, ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄣ。

白話文翻譯

春草茂盛,使得小徑顯得狹窄;

樹木濃密,在傍晚時分遮蔽了窗前的光線。

英文翻譯

Thick grass narrows the spring path;

Dense trees shade the evening window.

深度解構

徑狹窗陰隱喻認知視野在自然生長中的侷限。

詩意解析

詩意概括

描寫春草茂密掩徑、樹蔭遮蔽晚窗的幽深庭院景緻。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · 春徑 · 晚窗 · · 春徑 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

釋延壽生平簡介

釋延壽(904-975),俗姓王,字仲玄,號抱一子,五代宋初高僧,餘杭人。他早年為華亭鎮將,後捨俗出家,成為法眼宗文益禪師的法嗣,被尊為法眼宗三祖。晚年受吳越王錢俶之請,住持杭州永明寺(今淨慈寺)長達十五年,世稱“永明延壽”。他是中國佛教史上融合禪宗與淨土宗的重要人物,其文學創作以《山居詩》系列聞名,詩風清寂超脫,深具禪理。

瀏覽釋延壽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理