欲識永明旨,門前一湖水。
日照光明生,風來波浪起。
欲識永明旨,門前一湖水。
日照光明生,風來波浪起。
想要領會永明大師的旨意,
就看門前的那一湖清水。
太陽照耀,光明便從中生發;
清風吹來,波浪便隨之興起。
To grasp the Yongming's core intent,
Look at the lake before the gate.
The sun shines, and bright light is born;
The wind comes, and rippling waves rise.
湖水之喻,是對佛法真諦的一種直觀認知與心性治理。
以門前湖水喻永明禪旨,象徵佛法深廣澄明、觸目即是的境界。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理