牡丹

作者：石延年（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

石延年作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

縹葉湘叢照碧欄，幾春都未見殷鮮。

piǎo yè xiāng cóng zhào bì lán， jǐ chūn dōu wèi jiàn yān xiān。

ㄆㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ，ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄉㄡㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢㄒㄧㄢ。

栽培不得華腴地，豈是區東君用意偏。

zāi péi bù dé huá yú dì， qǐ shì qū dōng jūn yòng yì piān。

ㄗㄞㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄑㄩㄉㄨㄥㄐㄩㄣㄩㄥˋ ㄧˋ ㄆㄧㄢ。

淡綠的葉子和湘妃竹叢映照著碧玉欄杆；

好幾個春天都未曾見到它鮮豔的深紅色。

沒有栽培在肥沃豐腴的土地上，

這難道是春神東君有意偏袒嗎？

Pale leaves and Xiang clusters shine by the emerald rail;

For many springs, their vivid crimson has not been seen.

Planted not in fertile, rich and nourishing soil—

Could it be that Lord of the East is partial in his design?

體現了對事物發展規律的認知侷限。

詠歎牡丹久未綻放的遺憾，寄託對美好事物的期待。

意象：春 · 葉 · 叢 · 殷鮮 · 碧欄 · 葉 · 叢 · 碧欄

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○○。
○○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活躍於宋真宗、仁宗時期，是北宋詩文革新運動的早期重要人物，與歐陽修、蘇舜欽等交遊唱和，以豪放不羈的性格和奇崛勁健的詩風著稱，對扭轉西昆體綺靡文風有先導之功。

東山書院編輯整理