蘆

作者：石延年（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

石延年作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瘦碧兩三莖，蕭蕭雨又晴。

shòu bì liǎng sān jīng， xiāo xiāo yǔ yòu qíng。

ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄥ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄩˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ。

江湖未歸客，不忍聽秋聲。

jiāng hú wèi guī kè， bù rěn tīng qiū shēng。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥㄑㄧㄡㄕㄥ。

兩三莖細瘦碧綠的蘆葦，

在瀟瀟雨後又迎來晴日。

我這漂泊江湖未歸的遊子，

不忍心去聽那蕭瑟的秋聲。

Two or three stalks, slender and green,

The rain has ceased, the reeds look lean.

A wanderer on rivers and lakes, I stay,

And cannot bear to hear autumn's sigh today.

於細微處見自然周期，體悟生命枯榮。

描繪雨後初晴的蘆葦，寥寥數莖，清瘦孤直，意境蕭疏淡遠。

意象：雨 · 蘆 · 晴 · 莖 · 蘆 · 莖

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

石延年（994-1041），字曼卿，北宋宋州宋城（今河南商丘）人。他活躍於宋真宗、仁宗時期，是北宋詩文革新運動的早期重要人物，與歐陽修、蘇舜欽等交遊唱和，以豪放不羈的性格和奇崛勁健的詩風著稱，對扭轉西崑體綺靡文風有先導之功。

東山書院編輯整理