句 其二三

作者: 石延年(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
石延年作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

海雲含雨重,江樹帶蟬疏。

hǎi yún hán yǔ zhòng, jiāng shù dài chán shū。

ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄔㄢˊ ㄕㄨ。

白話文翻譯

海上的雲層飽含雨水,顯得沉重,

江邊的樹木點綴著稀疏的蟬鳴。

英文翻譯

Sea clouds bear the weight of impending rain,

River trees wear sparse cicadas' refrain.

深度解構

闊大與細微意象的交織,反映對自然治理的宏觀感知。

詩意解析

詩意概括

勾勒海天江樹間雨雲低垂、蟬聲疏落的蒼茫秋意。

《句 其二三》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · 江樹 · 海雲 · 海雲 · 江樹 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平平仄○,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

石延年生平簡介

石延年(994-1041),字曼卿,北宋宋州宋城(今河南商丘)人。他活躍於宋真宗、仁宗時期,是北宋詩文革新運動的早期重要人物,與歐陽修、蘇舜欽等交遊唱和,以豪放不羈的性格和奇崛勁健的詩風著稱,對扭轉西崑體綺靡文風有先導之功。

瀏覽石延年全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理