作者: 釋修己(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋修己作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

羊腸鳥道無人到,寂寞雲中一箇人。

yáng cháng niǎo dào wú rén dào, jì mò yún zhōng yī gè rén。

ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

羊腸小道、飛鳥的路徑,無人能夠到達,

在寂寞的雲海之中,只有一個人影。

英文翻譯

The sheep-gut path, the bird's trail—no man comes here,

Lonely in the clouds, a single figure stands.

深度解構

在治理視角下,個體在險境中的堅守體現內在秩序。

詩意解析

詩意概括

描繪人跡罕至的險峻山道中,孤身一人的寂寥景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 鳥道 · 羊腸

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋修己生平簡介

釋修己,唐代詩僧,生卒年及籍貫均不詳,僅有零星詩句傳世。其活躍時期約在晚唐,作為方外詩人,其作品雖存世極少,但在唐代僧詩羣體中仍佔有一席之地,反映了當時詩僧創作的多元面貌。

瀏覽釋修己全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理