偈

作者：釋行瑛（宋）體裁：雜言（禪宗偈頌）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋行瑛作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

登山須到頂，入海須到底，學道須到佛祖道不得處。

dēng shān xū dào dǐng， rù hǎi xū dào dǐ， xué dào xū dào fó zǔ dào bù dé chù。

ㄉㄥㄕㄢㄒㄩㄉㄠˋ ㄉㄧㄥˇ，ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄉㄠˋ ㄉㄧˇ，ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄉㄠˋ ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ。

若不如是，盡是依草附木底精靈，吃野狐涕唾底鬼子。

ruò bù rú shì， jìn shì yī cǎo fù mù dǐ jīng líng， chī yě hú tì tuò dǐ guǐ zi。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄧㄘㄠˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ，ㄔㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄊㄧˋ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄟˇ ㄗ˙。

攀登高山必須到達頂峯，

深入大海必須觸及海底，

修習佛道必須達到佛祖先聖都無法言說的境地。

如果不是這樣，

那就全都是依附草木的精怪，

是啖食野狐唾沫的鬼魅。

Climbing a mountain, one must reach the peak;

Entering the sea, one must touch the deep;

Studying the Way, one must reach where even Buddhas and Patriarchs cannot speak.

If not so,

All are but spirits clinging to grass and wood,

Ghosts feeding on the wild fox's spittle and food.

追求認知極限，抵達不可言說的治理境界。

以登山入海喻求道，強調徹悟須至無可言說之境。

意象：山 · 海 · 佛祖

平平平仄仄，仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄○仄，仄仄平仄仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄仄仄。

本詩為雜言（禪宗偈頌），押平聲韻。

釋行瑛，宋代雲門宗禪僧，活躍於北宋時期，具體生卒年及籍貫不詳。他師承雲門宗法脈，為廬山開先善暹禪師之法嗣，曾住持江州圓通寺。在文學上，其作品以禪偈為主，語言簡潔明快，旨在闡發禪理，是宋代禪宗文學中一位具有代表性的僧人，體現了禪宗思想與詩歌形式的結合。

東山書院編輯整理