竹

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋行海作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

兩竿煙篠翠涓涓，數里清陰帶渭川。

liǎng gān yān xiǎo cuì juān juān， shù lǐ qīng yīn dài wèi chuān。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄢㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄧㄣㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ。

自抱歲寒君子節，鳳凰不到已多年。

zì bào suì hán jūn zǐ jié， fèng huáng bú dào yǐ duō nián。

ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ。

兩竿煙竹青翠欲滴，

數里清蔭沿著渭河延伸。

它們自持著歲寒君子的節操，

但鳳凰已多年不曾飛臨此處。

Two bamboo stems, misty and emerald, drip with dew,

For miles their cool shade stretches along the Wei River's view.

They've held the gentleman's resolve through winter's strife,

Yet phoenixes have not alighted here for many a year of life.

翠竹意象構成對理想生態治理的靜默認同與投射。

描繪竹林清幽美景，寄託對自然與隱逸生活的嚮往。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理