憶西湖

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋行海作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水北雲南最好春，柳橋花架汙芳塵。

shuǐ běi yún nán zuì hǎo chūn， liǔ qiáo huā jià wū fāng chén。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄚˋ ㄨㄈㄤㄔㄣˊ。

如今老大情遍懶，分付江山與後人。

rú jīn lǎo dà qíng biàn lǎn， fēn fù jiāng shān yǔ hòu rén。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ，ㄈㄣㄈㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ。

水北雲南，正是最好的春光，

柳樹掩映的橋與花枝纏繞的架，沾染了芬芳的塵埃。

如今我已年老，情懷變得疏懶，

就把這大好江山，託付給後來的人吧。

North of the water, south of the clouds, the finest spring is here,

Willow bridges and flower trellises are stained with fragrant dust.

Now that I'm old, my feelings have grown lazy and diffuse,

I leave these rivers and hills to those who come after.

追憶最美春光觸及生命周期的短暫與認同變遷。

回憶西湖春日美景，暗含對逝去芳華的感傷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理