燕

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋行海作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

細雨斜風綠滿郊，春風初度杏花梢。

xì yǔ xié fēng lǜ mǎn jiāo， chūn fēng chū dù xìng huā shāo。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄠ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄉㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄕㄠ。

銜泥自向朱門去，不管茅簷有故巢。

xián ní zì xiàng zhū mén qù， bù guǎn máo yán yǒu gù cháo。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ。

細雨斜風染綠了郊野，

春風初次吹拂過杏花的枝梢。

燕子銜著泥土獨自飛向朱門大戶，

全然不顧茅簷下還有舊日的巢穴。

Fine rain and slanting wind green the fields all around,

Spring breeze first touches the tips of apricot blooms.

Carrying mud, they head for vermilion gates alone,

Heedless of the old nest under the thatched eaves.

自然意象喚起對生命節律的深層認知。

描繪春風細雨中的清新郊野春景。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理