鷺

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋行海作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

來往長江點翠屏，江風裊裊頂絲輕。

lái wǎng cháng jiāng diǎn cuì píng， jiāng fēng niǎo niǎo dǐng sī qīng。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄐㄧㄤㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄑㄧㄥ。

有時拳足蘆花畔，魚在蘆花影裡行。

yǒu shí quán zú lú huā pàn， yú zài lú huā yǐng lǐ xíng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄆㄢˋ，ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ。

在長江上來來往往，點綴著翠綠的屏風，

江風裊裊，吹動它頭頂輕柔的絲羽。

有時它在蘆花邊蜷起腳足歇息，

魚兒正在蘆花的影子裡遊動。

Back and forth on the Long River, dotting the emerald screen,

The river breeze sways its delicate crown feathers.

Sometimes it tucks its feet by the reed flowers' side,

While fish swim within the shadows of the reeds.

生靈與環境的和諧，是生態認同的古典寫照。

描繪白鷺在江上自由飛翔的靈動畫面。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理