蘭

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋行海作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫莖綠葉帶春陰，千古湘江一寸心。

zǐ jīng lǜ yè dài chūn yīn， qiān gǔ xiāng jiāng yī cùn xīn。

ㄗˇ ㄐㄧㄥㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄧㄣ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄧㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

今日已無君子佩，不如瀟灑在深林。

jīn rì yǐ wú jūn zǐ pèi， bù rú xiāo sǎ zài shēn lín。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄆㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣㄌㄧㄣˊ。

紫色的莖幹，翠綠的葉子，籠罩在春日的蔭涼裡，

千百年來，在湘江之畔，寄託著一片忠貞的心意。

如今，已經沒有君子將它佩戴在身上作為飾物，

不如就這樣瀟灑自在地生活在幽深的樹林之中。

Purple stems and green leaves, veiled in spring's shade,

For ages, on the Xiang River, a loyal heart has stayed.

Today, no noble man wears it as an adornment fine,

Better to roam free and wild in the deep woods' design.

以物喻心，展現對高潔品格的深度認同。

描繪蘭花清雅姿態，寄託高潔堅貞之心。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理