逢舍弟

兄弟相逢在浙西，問家言客思依依。

xiōng dì xiāng féng zài zhè xī， wèn jiā yán kè sī yī yī。

ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄒㄧ， ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄧ ㄧ。

已難與汝淒涼別，終不教吾獨自歸。

yǐ nán yǔ rǔ qī liáng bié， zhōng bù jiào wú dú zì guī。

ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ。

流落異鄉成老貌，別來無處寄寒衣。

liú luò yì xiāng chéng lǎo mào， bié lái wú chù jì hán yī。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄠˇ ㄇㄠˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧ。

死生今日心方穩，消息相傳總是非。

sǐ shēng jīn rì xīn fāng wěn， xiāo xī xiāng chuán zǒng shì fēi。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄨㄣˇ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄈㄟ。