杜宇

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋行海作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蜀水蜀山歸路迷，煙林春晚草萋萋。

shǔ shuǐ shǔ shān guī lù mí， yān lín chūn wǎn cǎo qī qī。

ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˇ ㄕㄢㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄇㄧˊ，ㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧ。

野花如血無人管，空向長安枝上啼。

yě huā rú xuè wú rén guǎn， kōng xiàng cháng ān zhī shàng tí。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄎㄨㄥㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢㄓㄕㄤˋ ㄊㄧˊ。

蜀地的山水間，歸路迷失方向，

煙靄籠罩的樹林，春色將盡，野草茂盛萋萋。

野花開得如同鮮血般紅艷，卻無人看管，

徒然地朝著長安的方向，在枝頭悲啼。

Through Shu's rivers and hills, the way home is lost in haze,

In misty woods, spring wanes, the grass grows lush and deep.

Wild flowers, crimson as blood, bloom with no one to gaze,

In vain, toward Chang'an, on the branch they weep.

山水迷途映射人生治理中方向選擇的困境。

描繪蜀地暮春淒迷之景，暗含歸思與哀愁。

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理