蝶

作者：釋行海（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋行海作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

三三兩兩舞春暄，玉翅香鬚更可憐。

sān sān liǎng liǎng wǔ chūn xuān， yù chì xiāng xū gèng kě lián。

ㄙㄢㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˇ ㄔㄨㄣㄒㄩㄢ，ㄩˋ ㄔˋ ㄒㄧㄤㄒㄩㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

拂草巡花情未定，又隨風絮過鞦韆。

fú cǎo xún huā qíng wèi dìng， yòu suí fēng xù guò qiū qiān。

ㄈㄨˊ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄒㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

三三兩兩地在春日暖陽中飛舞，

如玉的翅膀和帶著香氣的觸鬚，更顯得可愛。

拂過青草，巡遊花間，情意飄忽不定，

又隨著風中柳絮，飛過了那鞦韆架。

In threes and twos they dance in the warmth of spring,

With jade-like wings and fragrant feelers, even more endearing.

Brushing grass, circling flowers, their mood not yet set,

Again they follow the wind-blown catkins past the swing, free and fret.

生命在春日周期中展現的短暫絢爛之美。

描寫春日蝴蝶翩翩起舞的可愛靈動之姿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋行海，南宋末年詩僧，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於十三世紀中後期。他是一位雲遊四方的方外詩人，與當時的江湖詩人群體交往密切。其詩作多描寫羈旅漂泊、送別感懷與山林幽趣，語言清麗自然，在南宋末年的詩壇中佔有一席之地，是研究宋末僧詩與江湖詩風的重要人物。

東山書院編輯整理