玉京仙額篆封苔，密密春雲洞不開。
白蟒降時憑鐵錫，紅霞飛處接瑤臺。
林幽怪石如人立，夜靜空山有鬼哀。
一曲鳳簫聲已斷，釋籤巖下獨徘徊。
赤城
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
釋行海作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玉京仙宮的匾額篆文已被苔蘚封蓋，
濃密的春雲籠罩，洞府緊閉不開。
昔日降服白蟒是憑藉鐵錫禪杖，
紅霞飛舞之處連接著瑤臺仙境。
林木幽深，怪石如同人形佇立，
夜晚寂靜，空山中彷彿有鬼魂哀泣。
一曲鳳簫之聲早已斷絕，
我在釋籤巖下獨自徘徊。
英文翻譯
The immortal plaque at Jade Capital, sealed by moss in script,
Dense spring clouds keep the cavern shut, no passage made.
The white serpent subdued then, relying on iron staff;
Where crimson clouds fly, they connect to the Jasper Terrace.
In dark woods, strange rocks stand like human figures;
In still night, empty mountains hold ghosts' mournful cries.
A tune of phoenix flute has already broken off,
Alone I wander beneath the Cliff of Released Talismans.
深度解構
封閉的洞府象徵認知邊界之外的未知領域。
詩意解析
詩意概括
描寫仙山秘境幽閉不開的景象，營造出一種神秘幽深的氛圍。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理