鐵壁

作者：釋心月（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋心月作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天地為爐烹不破，不通風處卻通風。

tiān dì wéi lú pēng bù pò， bù tōng fēng chù què tōng fēng。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄆㄥㄅㄨˋ ㄆㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥㄈㄥㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥㄈㄥ。

自從透得歸來後，方見一重還一重。

zì cóng tòu dé guī lái hòu， fāng jiàn yī chóng huán yī chóng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄈㄤㄐㄧㄢˋ ㄧㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄔㄨㄥˊ。

天地如同熔爐，卻無法將它烹破。

在看似密不透風的地方，反而有風流通。

自從徹底參透、歸來之後，

才看見一重之外還有一重。

Heaven and earth serve as a furnace, yet it cannot be melted through.

Where no wind passes, a wind begins to blow.

Only since I broke through and returned from there,

Have I seen layer upon layer unfold.

鐵壁烹不破的認知悖論，揭示絕處通風的治理智慧。

以鐵壁為喻，闡釋禪法堅不可摧、於絕處通達的玄妙之理。

意象：風 · 爐 · 鐵壁

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋心月，南宋時期禪宗僧人，生卒年及籍貫不詳。他活躍於南宋中後期，以詩僧身份聞名，其作品主要為闡釋禪理的偈頌詩。在宋代僧詩創作領域佔有一席之地，其《偈頌一百五十首》系列作品體現了禪宗思想與詩歌藝術的結合，是研究宋代佛教文學的重要材料。

東山書院編輯整理