偈

作者：釋心道（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋心道作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

契丹打破波斯寨，奪得寶珠村裡賣。

qì dān dǎ pò bō sī zhài， duó dé bǎo zhū cūn lǐ mài。

ㄑㄧˋ ㄉㄢㄉㄚˇ ㄆㄛˋ ㄅㄛㄙㄓㄞˋ，ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄘㄨㄣㄌㄧˇ ㄇㄞˋ。

十字街頭窮乞兒，腰間掛箇風流袋。

shí zì jiē tóu qióng qǐ ér， yāo jiān guà gè fēng liú dài。

ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝㄊㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ，ㄧㄠㄐㄧㄢㄍㄨㄚˋ ㄍㄜˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ。

契丹人攻破了波斯人的營寨，

奪得了寶珠，拿到村里去賣。

十字街頭一個窮苦的乞兒，

腰間卻掛著一個風流袋。

The Khitan broke the Persian fortress,

Seized the precious pearls to sell in the village.

A destitute beggar at the crossroads,

Hangs a dandy bag at his waist.

異域意象的並置，展現了文化認同的開放性視野。

以奇崛意象暗喻佛法真諦的不可言說與普世價值。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋心道是中國古代一位禪宗僧人，活躍時期不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，主要通過禪宗語錄及詩歌作品流傳。作為一位詩僧，其作品常蘊含禪機，以簡潔的語言表達對佛法與世相的體悟，在禪文學領域具有一定代表性。

東山書院編輯整理