偈

作者：釋曉通（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋曉通作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

冷似秋潭月，無心合太虛。

lěng sì qiū tán yuè， wú xīn hé tài xū。

ㄌㄥˇ ㄙˋ ㄑㄧㄡㄊㄢˊ ㄩㄝˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

山高流水急，何處駐游魚。

shān gāo liú shuǐ jí， hé chù zhù yóu yú。

ㄕㄢㄍㄠㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

它像秋潭中的月亮一樣清冷，

沒有機心，與太虛之境渾然相合。

山勢高峻，流水湍急，

何處能讓遊動的魚兒停駐呢？

Cold as the autumn pool's moon,

Mindless, it merges with the Great Void.

High mountains, swift-flowing streams,

Where can the wandering fish find rest?

心合太虛是主體與宇宙本體的終極認同過程。

心似秋月寒潭，澄明空寂，與宇宙本體相合。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋曉通，宋代禪僧，生平事蹟於史料中記載極少，具體生卒年與籍貫均不詳。其活躍於宋代，以禪師身份進行文學創作，在禪林詩偈領域有一定影響。其作品《偈》流傳後世，體現了宋代禪僧以詩明禪的風氣，是研究宋代佛教文學與禪宗思想的參考材料之一。

東山書院編輯整理