偈

作者：釋顯忠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋顯忠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

咄咄咄，海底魚龍盡枯竭。

duō duō duō， hǎi dǐ yú lóng jìn kū jié。

ㄉㄨㄛㄉㄨㄛㄉㄨㄛ，ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄐㄧㄝˊ。

三腳蝦蟆飛上天，脫殻烏龜火中活。

sān jiǎo há ma fēi shàng tiān， tuō ké wū guī huǒ zhōng huó。

ㄙㄢㄐㄧㄠˇ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙ ㄈㄟㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ，ㄊㄨㄛㄎㄜˊ ㄨㄍㄨㄟㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥㄏㄨㄛˊ。

咄！咄！咄！

海底的魚和龍全都枯竭了。

三隻腳的蛤蟆飛上了天，

脫了殼的烏龜在火中存活。

Hah! Hah! Hah!

All dragons and fish in the sea are dried up.

A three-legged toad flies up to the sky,

A shell-shed turtle lives through the fire.

魚龍枯竭之象，暗喻生態系統的劇烈變遷與治理失衡。

以驚詫語氣描繪海底魚龍枯竭的異常景象。

意象：龍 · 海 · 魚

仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄平，仄仄平平仄○仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋顯忠，北宋初期詩僧，活躍於宋真宗、仁宗年間，為「九僧」之一。其生平事跡記載甚少，籍貫不詳。在文學史上，他與其他八位僧侶詩人齊名，以清幽淡遠的詩風著稱，是宋初晚唐體詩歌創作羣體中的重要成員，代表了當時方外詩人的創作風貌。

東山書院編輯整理