華池

作者：釋希坦（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋希坦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

陽魂日運金烏髓，陰魄時含玉兔脂。

yáng hún rì yùn jīn wū suǐ， yīn pò shí hán yù tù zhī。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄖˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣㄨㄙㄨㄟˇ，ㄧㄣㄆㄛˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄓ。

一旦相交化神水，山中分作兩華池。

yī dàn xiāng jiāo huà shén shuǐ， shān zhōng fēn zuò liǎng huá chí。

ㄧㄉㄢˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄠㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄈㄣㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ。

太陽的精華每日運轉著金烏的髓質，

月亮的精魄時常蘊含著玉兔的脂膏。

一旦它們相交融合化成神奇的靈水，

在山中便分作兩處華美的池沼。

The sun's essence daily moves the golden crow's marrow,

The moon's spirit holds the jade hare's fat in its core.

Once they meet and merge into a divine liquid flow,

Within the mountain, they split into two splendid pools.

以日月意象揭示宇宙運行的永恆周期。

描繪日月陰陽運轉的玄妙景象

意象：月 · 玉兔 · 日 · 金烏 · 髓 · 脂 · 金烏

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋希坦，南宋詩僧，生卒年不詳，主要活躍於南宋時期。他長期隱居於九華山，是當時著名的方外詩人。其詩歌創作以描繪山林幽居生活和自然景物見長，在宋代僧詩中佔有一席之地，作品風格清寂淡遠，體現了僧人詩歌的典型特質。

東山書院編輯整理