作者: 釋無本(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋無本作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

寺接江聲秋月上,樓依野色夕禽還。

sì jiē jiāng shēng qiū yuè shàng, lóu yī yě sè xī qín huán。

ㄙˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ, ㄌㄡˊ ㄧ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

寺院連接著江濤聲,秋月正冉冉升起,

樓閣依偎著原野的暮色,晚歸的禽鳥飛還。

英文翻譯

The temple meets the river's sound, autumn moon on high,

The tower leans on fields' vast hue, evening birds fly by.

深度解構

秋月江聲的視聽交織,完成對時間周期的詩意認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒江邊寺樓在秋月夕禽映襯下的清幽晚景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 秋月 · · 江聲 · 野色 · 夕禽 · 江聲 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋無本生平簡介

賈島(779-843),字閬仙,范陽(今河北涿州)人,中晚唐著名詩人。早年出家爲僧,法號無本,後還俗應舉,仕途坎坷,終任長江縣主簿。其詩以苦吟著稱,與孟郊並稱「郊寒島瘦」,是唐代苦吟詩派的代表人物,對晚唐五代及後世詩風有深遠影響。

瀏覽釋無本全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理