偈

作者：釋悟（宋）體裁：雜言偈頌

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋悟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一切聲，是佛聲，簷前雨滴響泠泠。

yī qiè shēng， shì fó shēng， yán qián yǔ dī xiǎng líng líng。

ㄧㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ，ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄕㄥ，ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

一切色，是佛色，覿面相呈諱不得。

yī qiè sè， shì fó sè， dí miàn xiāng chéng huì bù dé。

ㄧㄑㄧㄝˋ ㄙㄜˋ，ㄕˋ ㄈㄛˊ ㄙㄜˋ，ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

便恁麼，若為明，碧天雲外月華清。

biàn nèn mǒ， ruò wéi míng， bì tiān yún wài yuè huá qīng。

ㄅㄧㄢˋ ㄋㄣˋ ㄇㄛˇ，ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ。

一切聲響，都是佛的聲音，

屋簷前的雨滴，正發出清冷的響聲。

一切形色，都是佛的容顏，

當面呈現，無法隱瞞。

如果就這樣，該如何明了？

青天雲外，月光正清澈皎潔。

All sounds are Buddha's voice,

The rain-drops drip before the eaves, clear and cold.

All forms are Buddha's hue,

Confronting face to face, none can withhold.

If thus it is, how to make it bright?

Beyond the azure sky, the moon shines pure and white.

日常雨聲蘊含對世界認知的深刻轉化。

從簷前雨滴聲中體悟佛法無處不在。

意象：簷 · 雨滴 · 聲 · 佛聲

仄仄平，仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄○平仄仄仄。
仄仄○，仄平平，仄平平仄仄平平。

本詩為雜言偈頌，押平聲韻。

釋悟是古代一位生平不詳的僧人，活躍於唐宋時期或更晚，具體朝代與籍貫已不可考。其作品以《偈》爲代表，是禪宗文學中偈頌創作的一員，體現了僧人通過詩歌形式表達禪理、感悟的文學傳統，在禪詩領域有一定流傳。

東山書院編輯整理