柔桑

作者：釋文珦（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋文珦作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

野岸多柔桑，春風長新綠。

yě àn duō róu sāng， chūn fēng zhǎng xīn lǜ。

ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄉㄨㄛㄖㄡˊ ㄙㄤ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄤˇ ㄒㄧㄣㄌㄩˋ。

葉葉是羅紈，不同凡草木。

yè yè shì luó wán， bù tóng fán cǎo mù。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ。

野外的河岸上生長著許多柔嫩的桑樹，

春風拂過，催生出片片新綠。

每一片葉子都如同精美的絲織品，

與平凡的草木截然不同。

The riverbank is lush with tender mulberry trees,

The spring breeze nurtures their fresh green leaves.

Each leaf is like fine silk and satin,

A world apart from common plants and weeds.

柔桑新綠是自然周期中生命力的直觀認知。

描繪春日河岸柔桑新綠的生機盎然之景，清新自然。

仄仄平平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

釋文珦，南宋詩僧，生卒年不詳，籍貫臨安（今浙江杭州）。他早年出家，遍歷東南各地，晚年歸隱於杭州。其詩作多見於《江湖集》，是南宋中後期江湖詩派的重要成員之一，詩風清苦，以描寫自然山水和方外生活見長，在僧侶詩人中具有一定代表性。

東山書院編輯整理