晨步

作者：釋文珦（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋文珦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

茅堂清潄罷，隨意涉西陵。

máo táng qīng shù bà， suí yì shè xī líng。

ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥㄕㄨˋ ㄅㄚˋ，ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄌㄧㄥˊ。

茅屋冰千柱，高峰雪一稜。

máo wū bīng qiān zhù， gāo fēng xuě yī léng。

ㄇㄠˊ ㄨㄅㄧㄥㄑㄧㄢㄓㄨˋ，ㄍㄠㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄧㄌㄥˊ。

水渾潮已長，霞淡日初昇。

shuǐ hún cháo yǐ zhǎng， xiá dàn rì chū shēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ，ㄒㄧㄚˊ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨㄕㄥ。

更欲過前浦，漁舟喚不譍。

gèng yù guò qián pǔ， yú zhōu huàn bù yīng。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ，ㄩˊ ㄓㄡㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ。

在茅屋中洗漱完畢，我隨意地向西邊的山陵走去。

茅草屋簷下掛著千百根冰柱，高高的山峰上積著一道雪稜。

河水渾濁，潮水已經上漲；雲霞淺淡，太陽剛剛升起。

我還想渡過前面的水濱，但漁舟呼喚卻沒有回應。

After rinsing my mouth in the thatched hall, I wander west at will.

The thatched roof holds a thousand pillars of ice; the peak wears a ridge of snow.

The water, turbid, swells with the rising tide; the pale dawn sun ascends.

I long to cross the forward shore, but the fishing boat does not answer my call.

隨意漫步體現了對生活節奏的自主治理。

清晨洗漱後隨意漫步山野，展現閒適自在的隱逸情趣。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

釋文珦，南宋詩僧，生卒年不詳，籍貫臨安（今浙江杭州）。他早年出家，遍歷東南各地，晚年歸隱於杭州。其詩作多見於《江湖集》，是南宋中後期江湖詩派的重要成員之一，詩風清苦，以描寫自然山水和方外生活見長，在僧侶詩人中具有一定代表性。

東山書院編輯整理