柴門雖設不曾關，時有忘機客往還。
風送釣舟來北渚，雨催樵子下西山。
生前富貴何勞美，身後聲名亦是閒。
萬慮消除心自在，從教人道我疎頑。
柴門
全宋詩熱度：
★★★☆☆
釋文珦作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
柴門雖然安設卻從不曾關閉，
時常有忘卻機心的客人來往。
風將釣魚的小舟送到北面的水洲，
雨催促砍柴的樵夫走下西山。
生前的富貴有什麼值得讚美？
死後的聲名也不過是等閒之事。
萬般思慮消除，內心自在安然，
任憑人們說我疏懶頑劣。
英文翻譯
The rustic gate, though set, is never barred;
Now and then, carefree visitors come and go.
The wind sends fishing boats to the northern shore;
The rain urges woodcutters down the western hill.
What need to praise wealth and honor in this life?
Even posthumous fame is but a trivial thing.
All worries vanish, the heart finds its own ease;
Let people say I am aloof and stubborn.
深度解構
通過開放柴門展現對人際交往的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
描繪隱士柴門常開、與世無爭的閒適生活。
格律
平平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理