惜春

作者：史文卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

史文卿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秀麥條桑翦翦寒，錦屏殘夢怯衣單。

xiù mài tiáo sāng jiǎn jiǎn hán， jǐn píng cán mèng qiè yī dān。

ㄒㄧㄡˋ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄤㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ，ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄉㄢ。

惜春只怕春歸去，多插瓶花在處安。

xī chūn zhǐ pà chūn guī qù， duō chā píng huā zài chù ān。

ㄒㄧㄔㄨㄣㄓˇ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄉㄨㄛㄔㄚㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄢ。

秀美的麥苗和桑條仍帶著絲絲寒意，

錦屏旁殘存的夢境讓我畏怯衣衫單薄。

因為珍惜春天，所以害怕春天歸去，

於是在各處多插些瓶花以求心安。

Wheat sprouts and mulberry twigs feel the lingering chill,

The brocade screen, a broken dream, fears my gown too thin.

To cherish spring, I dread its departure will,

So I place more vase flowers wherever I can within.

惜春之情隱含對時間週期的深沉感知。

描繪春寒料峭中麥桑生長，錦屏殘夢裡衣單怯寒，流露惜春傷感。

意象：夢 · 桑 · 衣 · 錦屏 · 秀麥

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

史文卿，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名見於《全宋詩》，存詩數量不多，主要收錄於《江湖後集》等文獻中，屬於南宋中後期江湖詩派或與之相關的詩人群體，作品多表現隱逸情懷與自然風物，在文學史上屬較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理