魚籃贊

作者：釋惟一（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋惟一作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鱍喇籃中活錦鱗，風前提起不辭頻。

bō lā lán zhōng huó jǐn lín， fēng qián tí qǐ bù cí pín。

ㄅㄛㄌㄚㄌㄢˊ ㄓㄨㄥㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ。

幾回繞盡長沙市，賣與買人無買人。

jǐ huí rào jìn cháng shā shì， mài yǔ mǎi rén wú mǎi rén。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄕㄚㄕˋ，ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄇㄞˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄖㄣˊ。

竹籃裡跳躍著鮮活的錦鱗，

在風中提起它，我不辭辛勞頻頻。

多少次我走遍了長沙的長街，

想要賣給買主，卻無人問津。

In the basket, brocade fish dart and leap alive,

Lifted in the wind, I bear the frequent toil without strife.

How many times have I circled through Changsha's long street?

To sell to buyers, yet no buyer do I meet.

活錦鱗的頻提不辭，體現了持續博弈中的柔性治理智慧。

描繪魚籃中錦鱗鮮活，頻提不辭，喻佛法活潑接引眾生。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋惟一，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為臨濟宗楊岐派破庵祖先禪師法嗣，曾住持多處寺院。其文學成就主要體現在禪詩創作上，以詩歌形式闡發禪理，語言簡潔，意境深遠，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理