坦翁

作者：釋惟一（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋惟一作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山未為高水未深，賤非泥土貴非金。

shān wèi wéi gāo shuǐ wèi shēn， jiàn fēi ní tǔ guì fēi jīn。

ㄕㄢㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ，ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟㄐㄧㄣ。

自來一種平懷看，到老何曾有二心。

zì lái yī zhǒng píng huái kàn， dào lǎo hé céng yǒu èr xīn。

ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄧㄓㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄢˋ，ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄒㄧㄣ。

山不算高，水也不算深，

低賤的不是泥土，尊貴的也不是黃金。

我向來用一種平和的心懷看待事物，

到老何曾有過二心？

The mountain is not high, the water is not deep;

The lowly is not mud, the noble not gold to keep.

From the start, I've viewed things with an even heart;

To old age, how could a divided mind ever start?

超越貴賤的認知，是對社會價值博弈框架的根本反思。

破除高低貴賤分別相的禪機開示。

意象：山 · 水 · 金 · 泥土

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋惟一，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為臨濟宗楊岐派破庵祖先禪師法嗣，曾住持多處寺院。其文學成就主要體現在禪詩創作上，以詩歌形式闡發禪理，語言簡潔，意境深遠，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理