南窗

作者：釋惟一（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋惟一作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百一十城煙水外，玲瓏八面自天開。

bǎi yī shí chéng yān shuǐ wài， líng lóng bā miàn zì tiān kāi。

ㄅㄞˇ ㄧㄕˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚㄇㄧㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢㄎㄞ。

等閑坐斷東西北，無限薰風拂拂來。

děng xián zuò duàn dōng xī běi， wú xiàn xūn fēng fú fú lái。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄅㄟˇ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄣㄈㄥㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ。

在一百一十座城池的煙水之外，

玲瓏剔透的八面窗戶彷彿自天而開。

悠閒地坐在這裡，隔絕了東、西、北各方，

無限的南風習習吹拂而來。

Beyond a hundred cities, mist and water lie,

Eight sides of crystal clarity, opened from the sky.

At ease, I sit and cut off east, west, and north;

Unlimited, the fragrant breezes come forth.

從認知視角看，玲瓏八面象徵對世界多維度的通透理解。

描繪南窗玲瓏剔透、超然物外的禪境。

意象：窗 · 煙水 · 城 · 天 · 煙水

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋惟一，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為臨濟宗楊岐派破庵祖先禪師法嗣，曾住持多處寺院。其文學成就主要體現在禪詩創作上，以詩歌形式闡發禪理，語言簡潔，意境深遠，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理