可山

作者：釋惟一（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋惟一作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三拜起來依位立，孤高不與眾峯齊。

sān bài qǐ lái yī wèi lì， gū gāo bù yǔ zhòng fēng qí。

ㄙㄢㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧㄨㄟˋ ㄌㄧˋ，ㄍㄨㄍㄠㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥㄑㄧˊ。

自從得髓歸來後，便見乾坤宇宙低。

zì cóng dé suǐ guī lái hòu， biàn jiàn qián kūn yǔ zhòu dī。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄏㄡˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄩˇ ㄓㄡˋ ㄉㄧ。

三次叩拜後起身，依序站立，

孤高聳立，不與衆多山峯齊平。

自從領悟真髓歸來之後，

便覺得天地宇宙都顯得低矮。

Three bows I rise, and stand in my place,

Lonely and lofty, unmatched by the mountain range.

Since I returned, having grasped the marrow's grace,

The cosmos and the world seem low and strange.

孤高不齊是一種對羣體認同保持距離的獨立姿態。

塑造孤高獨立、不與衆峯爲伍的禪者形象。

意象：峯 · 位 · 拜 · 峰

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋惟一，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為臨濟宗楊岐派破庵祖先禪師法嗣，曾住持多處寺院。其文學成就主要體現在禪詩創作上，以詩歌形式闡發禪理，語言簡潔，意境深遠，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理