定翁

作者：釋惟一（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

釋惟一作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日用千差萬別中，如如不動等虛空。

rì yòng qiān chā wàn bié zhōng， rú rú bù dòng děng xū kōng。

ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢㄔㄚㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ，ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄥˇ ㄒㄩㄎㄨㄥ。

春妍秋靖幾更變，此老何曾改舊容。

chūn yán qiū jìng jǐ gēng biàn， cǐ lǎo hé céng gǎi jiù róng。

ㄔㄨㄣㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄍㄥㄅㄧㄢˋ，ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ。

在日常千差萬別的運用之中，

它如如不動，等同於虛空。

春日的妍麗，秋日的靜穆，經歷了多少變更，

這位老者何曾改變過它舊日的容顏。

Amidst the myriad changes of each day's employ,

Unmoved and still, it equals the void's vast equipoise.

Spring's beauty, autumn's calm—how many shifts have passed?

Yet this old one has never altered its visage of the past.

在萬別中保持不動是心性治理的至高境界。

表達於紛繁萬象中保持心性如如不動的禪宗境界。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋惟一，南宋時期禪僧，生卒年不詳。為臨濟宗楊岐派破庵祖先禪師法嗣，曾住持多處寺院。其文學成就主要體現在禪詩創作上，以詩歌形式闡發禪理，語言簡潔，意境深遠，是宋代禪宗文學的代表人物之一。

東山書院編輯整理