偈

作者：釋坦（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋坦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

徑山有箇竹篦，直下別無道理。

jìng shān yǒu gè zhú bì， zhí xià bié wú dào lǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ，ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ。

佛殿廚庫三門，穿過衲僧眼耳。

fó diàn chú kù sān mén， chuān guò nà sēng yǎn ěr。

ㄈㄛˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄎㄨˋ ㄙㄢㄇㄣˊ，ㄔㄨㄢㄍㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄙㄥㄧㄢˇ ㄦˇ。

徑山寺有一把竹篦子，

直截了當，並無別的道理。

佛殿、廚房、庫房和山門，

都穿過了僧人的眼睛和耳朵（意爲一切現成，直下承當）。

At Jingshan, there is a bamboo lash,

Straightforwardly, it holds no other principle.

The Buddha hall, the kitchen, storehouse, and the triple gate—

They all pass through the monk's eyes and ears.

日常器物蘊含治理的簡約之道。

以日常竹篦爲喻，點明佛法真諦直截了當，不假外求。

仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄○平，○○仄平仄仄。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

釋坦，生卒年及籍貫均不詳，爲古代一位詩僧，活躍於禪宗文化興盛的時期。其文學活動主要體現於禪詩創作，以簡潔明了的偈頌闡發佛理與禪機，在僧侶文學中占有一席之地，作品多見於禪宗語錄及燈錄之中。

東山書院編輯整理