句 其一

作者: 釋曇穎(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋曇穎作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

三世諸佛是奴婢,一大藏教是涕唾。

sān shì zhū fó shì nú bì, yī dà zàng jiào shì tì tuò。

ㄙㄢ ㄕˋ ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄕˋ ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄊㄧˋ ㄊㄨㄛˋ。

白話文翻譯

過去、現在、未來三世的一切佛,都不過是奴婢;

整部大藏經,都不過是唾沫。

英文翻譯

The Buddhas of three worlds are but servants and slaves,

The whole Tripitaka is nothing but spit and spittle.

深度解構

顛覆權威話語,是認知框架的根本性治理。

詩意解析

詩意概括

以驚世之語破除對佛法經教的執著相。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 肅穆 · 豪邁 · 憂憤 · 豪邁 · 憂憤 · 肅穆

意象: · 奴婢 · 藏教 · 涕唾

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 莊重 · 雄渾

格律

○仄平仄仄平仄,仄仄○○仄仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋曇穎生平簡介

釋曇穎,北宋時期禪僧,活躍於宋仁宗朝前後,為雲門宗法嗣。其籍貫與生卒年不詳,主要活動於江南地區。在文學史上,他以詩僧身份聞名,其詩作多寓禪理於山水景物之中,語言清麗,意境空靈,是宋代僧詩創作的代表人物之一,體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

瀏覽釋曇穎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理