句 其八

作者: 釋曇穎(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
釋曇穎作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

深水取魚長信命,不曾將酒祭江神。

shēn shuǐ qǔ yú cháng xìn mìng, bù céng jiāng jiǔ jì jiāng shén。

ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˇ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ。

白話文翻譯

在深水中捕魚,長久以來只能聽憑命運;

我從不曾用酒祭祀過江神。

英文翻譯

In deep waters, catching fish is left to fate;

I've never offered wine to the river god.

深度解構

漁人順其自然,體現對生命周期的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

漁人順其自然,不祭江神,體現隨緣自適的禪意。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 深水 · 江神

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

釋曇穎生平簡介

釋曇穎,北宋時期禪僧,活躍於宋仁宗朝前後,為雲門宗法嗣。其籍貫與生卒年不詳,主要活動於江南地區。在文學史上,他以詩僧身份聞名,其詩作多寓禪理於山水景物之中,語言清麗,意境空靈,是宋代僧詩創作的代表人物之一,體現了禪宗思想與詩歌藝術的深度融合。

瀏覽釋曇穎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理