從軍行

茫茫塞月籠寒霧，萬里征人不知數。

máng máng sài yuè lóng hán wù， wàn lǐ zhēng rén bù zhī shù。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄙㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ。

年少難消壯志多，精銳連營肅貔虎。

nián shào nán xiāo zhuàng zhì duō， jīng ruì lián yíng sù pí hǔ。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄉㄨㄛ， ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ。

從軍何日見軍迴，但見日日長淮雨。

cóng jūn hé rì jiàn jūn huí， dàn jiàn rì rì cháng huái yǔ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˊ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ。

烽煙散漫滿路岐，邊聲颯颯秋風起。

fēng yān sǎn màn mǎn lù qí， biān shēng sà sà qiū fēng qǐ。

ㄈㄥ ㄧㄢ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

天涯荒草馬成羣，放去彎弓亂飛舞。

tiān yá huāng cǎo mǎ chéng qún， fàng qù wān gōng luàn fēi wǔ。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄈㄤˋ ㄑㄩˋ ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄨˇ。

夜深更聽胡女歌，古來白骨多於土。

yè shēn gèng tīng hú nǚ gē， gǔ lái bái gǔ duō yú tǔ。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄋㄩˇ ㄍㄜ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄊㄨˇ。