答問

作者：釋思浄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

釋思浄作品熱度：

★☆☆☆☆

詩歌內容

平生只解念彌陀，不解參禪可奈何。

píng shēng zhǐ jiě niàn mí tuó， bù jiě cān chán kě nài hé。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄢㄔㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

但得五湖風月在，太平不用起干戈。

dàn dé wǔ hú fēng yuè zài， tài píng bú yòng qǐ gān gē。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄗㄞˋ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄢㄍㄜ。

我這一生只懂得唸誦阿彌陀佛，

不懂得參禪悟道，又能怎麼辦呢？

但只要五湖的風月美景還在，

天下太平，便無需再動干戈。

All my life I've only known to chant Amitabha's name,

What can I do, not knowing how to meditate on Zen?

Yet, as long as lakes and hills, moon and breeze remain,

In peace we'll live, with no need to raise arms again.

體現了對單一修行路徑的認知固化與路徑依賴。

詩人自述一生只知專心念誦阿彌陀佛，對參禪悟道感到無可奈何。

主題：宗教 · 詠志

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

釋思浄，北宋時期詩僧，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於北宋中後期。其文學活動主要體現於僧侶間的詩歌唱和，作品流傳有限，在文學史上屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理