雪

只消頃刻便漫漫，人亦求窺造化難。

zhǐ xiāo qǐng kè biàn màn màn， rén yì qiú kuī zào huà nán。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄟ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ。

柳外情知非絮落，梅邊誤作有花看。

liǔ wài qíng zhī fēi xù luò， méi biān wù zuò yǒu huā kàn。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ。

朱門合席持杯煖，紫塞分屯坐甲寒。

zhū mén hé xí chí bēi nuǎn， zǐ sài fēn tún zuò jiǎ hán。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄅㄟ ㄋㄨㄢˇ， ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄈㄣ ㄊㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄢˊ。

慨想英雄當此際，肯分事業與袁安。

kǎi xiǎng yīng xióng dāng cǐ jì， kěn fēn shì yè yǔ yuán ān。

ㄎㄞˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄎㄣˇ ㄈㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄢ。