落梅

作者：施樞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

施樞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粉香銷盡骨猶清，望斷瑤臺轉有情。

fěn xiāng xiāo jìn gǔ yóu qīng， wàng duàn yáo tái zhuǎn yǒu qíng。

ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ，ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

便是百花無此分，看看事業到和羹。

biàn shì bǎi huā wú cǐ fèn， kàn kàn shì yè dào hé gēng。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄘˇ ㄈㄣˋ，ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ。

梅花粉嫩的香氣已消散殆盡，但它的風骨依然清雅。

我極目遠望那瑤臺，心中的情感反而愈發深切。

即便是百花，也沒有梅花這樣的品格與際遇，

看它最終的成就，是進入調和鼎鼐的羹湯之中。

Its rosy fragrance fades, yet its bones stay pure and clean.

Gazing afar at the jade terrace, my feelings deepen and turn.

Even if all other flowers lacked such a fate as this,

Behold its destined work: to reach the harmonious broth.

詠物中蘊含對生命週期的深刻體認。

梅花凋零而風骨猶存，遙望仙境更生情思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

施樞，南宋中後期詩人，活躍於理宗朝。其生平事蹟在正史中記載極少，主要作為江湖詩派的一員為人所知。他長期流寓江湖，以布衣身份進行創作，詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗淡遠，是南宋後期眾多下層文人的一個縮影，反映了當時詩壇的另一種風貌。

東山書院編輯整理